In order to change your password your must be in a school building.
Try changing it again when you are connected to the UCFSD network.

If you have any issues you can send an email to helpdesk@ucfsd.net